The Cathedral will premiere at this year’s Sundance Film Festival