The Cathedral will premiere at the Venice Film Festival this September